Certo, quando un maschio dice “A” vuol dire proprio “A”.
La “B”, la “C” e la “D” che noi vediamo dietro, le vediamo dietro solo noi, per l’appunto.
Solitamente perché la “A” non ci ha soddisfatto manco un po’.
Questa cosa l’ho scritta io, tempo fa.
La confermo, eh.
E ci aggiungo pure un pezzo.
A me gli uomini piacciono per questo.
Per questo loro essere un po’ basici.
Ci riequilibra, sta basicità.
A noi che ogni frase può avere settemila interpretazioni possibili.
A noi che ogni frase non è mai una sola frase ma è un mondo di messaggi (più o meno) subliminali.
A noi che convochiamo riunioni d’emergenza con le amiche per decifrare l’emoticon ricevuta su WhatsApp.
Ci riequilibra e ci alleggerisce, assai.
Eppure.
Eppure la questione non si esaurisce mica qui.
Ché va bene la basicità, va bene sta (pseudo) leggerezza, va bene che noi siamo geneticamente più criptiche e intrinsecamente più rompipalle, ma pure voi eh, secondo me delle volte dite delle robe e intendete dirne altre.
Ora, non sto dicendo che la versione che ci proponete sia molto diversa e molto distante dalla versione originale.
Diciamo, piuttosto, che la versione che ci proponete non va (sempre) intesa nel suo significato letterale.
Ecco sì, sarete pure lineari.
Ma non sempre siete letterali.
Da qui la necessità di metter giù sto mini dizionario.
Italiano/Italiano Maschio (Medio).
Preciso quel “medio” per quegli uomini che “oh, che palle ‘ste generalizzazioni”.
(E preciso che “medio” va inteso nel senso di “comune”, non di pirla).
E pure un po’ per quelle donne che, come me, sono fortissime nel pescare il jolly degli uomini femmina (di cui ho già parlato altrove e a cui non vorrei dedicare più nessuna attenzione, sperando così che si estinguano senza strascichi).

Dizionario Italiano/Italiano Maschio (Medio)

È una figa = ha le tette molto grosse
Per me sei come una sorella = non faremo mai sesso
È una gnocca = ha le tette grosse
Sei una bella persona = Non mi piaci
È bellissima = ha le tette piccole
Sei una bella persona (nel momento in cui ti lascia) = Non mi piaci più
È molto carina = ha le tette molto piccole
Ci siamo già visti io e te? = ci sto provando
È carina = ha le tette molto molto piccole
Se ci fossimo già visti, me ne ricorderei = ci sto provando di brutto
È simpatica = tette non pervenute
Non ci sto provando, eh = se vuoi, ci provo
È intelligente = non farei mai sesso con lei
Non sei tu, sono io = boh, l’ho sentita dire spesso in tv
È un tipo = non farei sesso con lei, manco se fosse l’ultima donna rimasta sulla terra
Non voglio illuderti = non ti accollare
È una che ho conosciuto tempo fa = è stata una botta e via
Non voglio prenderti in giro = ti sei già accollata, scollati velocemente
Non ti merito = non ti amo

Non sto cercando una storia seria = non sto cercando una storia seria
Nessuna possibile interpretazione.
Nessuna.
Vi prego, ragazze, tenetelo a mente.